Affirmative action is not what its enemies say it is, but that doesn’t mean that six Republican justices won’t pretend to believe it