Merrick Garland sees the big picture — but he must avoid key pitfalls when pursuing justice