Clarence Thomas exploits 'gaping hole' in ethics law to decide cases where his wife may have an interest: report