Federal prosecutors have faced an array of ‘challenges’ in the Gretchen Whitmer kidnapping plot case: report