Texas Gov. Greg Abbott's office spiraled into chaos after being caught off-guard by Trump's demand for an election audit