Abbott offers to staff his own armed force with fired Border Patrol agents if Biden punishes horsemen for inappropriate conduct