'It's a hunting license': Heather Heyer's mom is horrified by new laws protecting drivers who hit protesters