Legal correspondent explains how a party that can't win elections is using the courts to drive a hard-right agenda