Former Yale psychiatrist sues university — says she was fired for efforts to expose Trump's mental illness