Many Texans have died because of the winter storm -- just how many won't be known for weeks or months