Alaska’s attorney general resigns hours after 'uncomfortable' texts he sent to a younger colleague were published