Jared and Ivanka will be ‘shunned’ by Manhattan social circles after taking part in Trump’s ‘national atrocities’: report