‘Embarrassing’: Trump’s endorsement rejected by Republicans in ‘landslide’ defeat for seat once held by his chief of staff