‘Cry me a river’: Head of right wing group that spent millions on Gorsuch mocked for fury over LGBTQ rights opinion