The president’s critics see a ‘conflict of interest’ with the Trump Organization requesting a rent break for $270,000-a-month DC hotel