Economist who was hoping for a ‘V-shaped’ recovery is now predicting a prolonged downturn even worse than the Great Recession