Here’s how a conspiracy theorist banned from Twitter made the journey from the ‘alt-right fringe' to a GOP congressional candidate