Unauthorized biography of Melania Trump sparks mockery after revealing First Lady and president sleep on separate floors: 'Quid pro quo marriage'