Professor of cognitive neuroscience details what happens in the brain when we disagree — and how you can win your next argument