US citizen arrested for espionage in Russia is caught between Trump and the Kremlin as the president maintains 'deferential relationship' with Putin