Study finds the GOP effort to block Medicaid expansion led to more than 15,000 premature deaths