Professor of history explains why the myth of the first Thanksgiving is a prop for white nationalism — and needs to go