Tomi Lahren denounced 'mean girls' in her book. Now she's apologizing for accusing Harris of using sex for advancement