Report that rates states on 70 different metrics shows those that voted for Trump rank lower on education, infrastructure and more