'Go back to school, a**hat': Parents and educators erupt in outrage after Donald Trump Jr. claims 'loser teachers' are indoctrinating students