Arrested Coast Guard lieutenant was a white supremacist terrorist with a hit list of top Democratic officials and media figures: prosecutors