Two million federal workers receive memo warning they can't use the word 'resist' or discuss Trump impeachment at work