This is how Chip and Joanna Gaines capitalized on our nation's discord to sell you greige paint - and their personal brand