Clarence Thomas pens scathing attack suggesting Supreme Court should overturn same-sex marriage