3 months before his death, former Fed Chair Paul Volcker wrote a blistering critique of Trump and ‘nihilistic forces’ that threaten ‘the pillars of our democracy’