A Republican's 'self-own' on Biden’s infrastructure plan shows how the GOP got caught in a bind