Ted Cruz and Josh Hawley plotted to block Biden's Cabinet nominees — but the scheme backfired