Scandal-plagued GOP congressman could get into even more legal hot water if he wins re-election