A 'naked ballots' crisis triggered by the Pennsylvania Supreme Court just put 100,000 votes on the line in the key state