Texas Gov. Greg Abbott faces criticism from local leaders and fellow Republicans as face mask requirements pop back up across state