Trump legal adviser hypes 'promising' Pennsylvania case on Fox News — hours after judge tossed it out