GOP congressman plans to challenge Electoral College votes when Congress certifies Biden’s win