Matt Gaetz's legal woes could open the door for campaign finance violations