South Dakota voters ended marijuana prohibition — but Kristi Noem helped get it overturned by a judge