This week's pivotal Supreme Court cases may finally reveal where Amy Coney Barrett really stands