This election expert pinpoints 'the most sinister' part of Georgia's voting law that's flying under the radar