Republican members led 'reconnaissance’ tours of US Capitol one day before pro-Trump riot: congresswoman