Legal expert warns of a ‘death spiral’ that could end with the US becoming a ‘one-party autocratic state’