An ancient controversy in the Catholic Church now looms over Biden