Andrew Cuomo lashes out at investigation threat as he comes under fire over nursing home deaths