'Absurd': Law enforcement groups 'shocked' after Tom Cotton implies they were 'pressured' to support Vanita Gupta