How a 'mythical Judeo-Christian tradition' is shifting the Supreme Court to the right on religion