'Will this institution survive the stench...?': Justice Sotomayor calls out her colleagues' right-wing agenda