Republicans feel obligated to ‘assault the English language’ with terrible grammar in order to show that they’re true conservatives: report