Progressives slam Kyrsten Sinema for infrastructure package 'watered down' by Exxon lobbying influence